Jueves, 13 Mayo 2021 15:45

Feliz Eid al-Fitr

El equipo de K.M. ALARABI, S.L. desea feliz Eid a toda la comunidad musulmana, como final festivo del mes de Ramadán.


El Ramadán es el noveno mes del calendario islámico, que empieza en el año 622 de la era cristiana y está basado en los ciclos lunares. Durante este mes, las personas practicantes deben practicar el ayuno (uno de los pilares del Islam) desde el amanecer hasta la puesta del sol.

Para desear un feliz Eid al-Fitr (عيد الفطرse debe decir la expresión "Eid mubarak said" (عيد مبارك سعيد), a lo que debe responderse "Allah ybarek fik" - que Allah te bendiga (الله يبارك فيك).

Deseamos a todos los visitantes de este post un Eid Mubarak. Paz, amor y amistad.

Eid Mubarak-4 

Publicado en Noticias KM Alarabi SL
Miércoles, 17 Febrero 2021 15:21

Día Internacional de la Traducción

El día 30 de septiembre es el Día Internacional de la Traducción. En este día se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, que fue quien tradujo la Biblia y es considerado el patrón de los traductores.

Aprovechamos la ocasión para agradecer el trabajo a todos los traductores y felicitarles en tan señalada fecha, pues es una oportunidad para reivindicar su imprescindible trabajo, sin el cual no cabría posibilidad de entenderse entre las personas de distintos países y culturas.

Publicado en Noticias KM Alarabi SL
Miércoles, 22 Agosto 2012 14:54

La magia del idioma árabe: raíces triláteras

Los idiomas son entes orgánicos. Están tan vivos como lo puede estar una planta, un animal o cualquiera de nosotros. Así,la comprensión de un idioma, por tanto, puede ser meramente automática o mecánica, en función del conocimiento superficial del mismo, o puede llegar a ser conceptual y profundo, y para ello, los lingüistas se adentran en el atractivo mundo de la formación de las palabras. En el caso del idioma árabe, este es un terreno absolutamente fascinante.

Publicado en Noticias KM Alarabi SL

Desde finales de mayo de 2012, KM Alarabi ha comenzado su servicio de traducción para INVENIO: learn.by.doing., compañía puntera de nuestro mercado que colabora con empresas e instituciones para promover los valores de la innovación, la eficiencia, la creatividad, el talento y el espíritu emprendedor.

Publicado en Noticias KM Alarabi SL

Los términos "Traducción profesional" y "Traductor nativo" suelen ir ligados en el imaginario colectivo del mercado de las traducciones. Muchos son los clientes que, al solicitar un presupuesto, desean saber el nombre y los apellidos del profesional que tendrá entre manos sus documentos, tomando dichas señas como una garantía de la calidad final del trabajo.

Publicado en Traducciones

KM Alarabi cuenta con un historial empresarial que se remonta a más de 32 años, y desde sus inicios, incorporó la modalidad de traducciones juradas de árabe a español en su oferta idiomática. Es por ello que hoy en día ofrece las soluciones más rigurosas, rápidas y económicas del mercado de las traducciones juradas de árabe.

Publicado en Noticias KM Alarabi SL