BLOG SOBRE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. AGENCIA TRADUCCIONES BARCELONA

Desde este mismo mes de mayo de 2012, KM Alarabi ha comenzado su colaboración como empresa traductora para BEBABUM, compañía dedicada a la creación de soluciones online innovadoras de éxito local y global.

KM Alarabi les ofrece un servicio de legalización de documentos a precios muy competitivos. Con la agilización de los trámites de legalización de documentos, que posteriormente deberán traducirse, el cliente ve repercutido este servicio en ahorro de tiempo y dinero.

Los términos "Traducción profesional" y "Traductor nativo" suelen ir ligados en el imaginario colectivo del mercado de las traducciones. Muchos son los clientes que, al solicitar un presupuesto, desean saber el nombre y los apellidos del profesional que tendrá entre manos sus documentos, tomando dichas señas como una garantía de la calidad final del trabajo.

Les informamos de que pueden contar con el nuevo servicio de traducciones juradas de japonés. Pensando en el mundo de los negocios, introducirse en el mercado japonés es garantía de éxito. Japón es el segundo mercado más grande del mundo, que cuenta con 126 millones de consumidores. Aunque sea costoso al principio, cualquier empresario que se introduzca en dicho mercado, tendrá éxito asegurado en su empresa, incrementando su nivel de ventas. Para ello pueden contar con nuestro servicio de traducciones juradas de japonés.

KM Alarabi ofrece desde mediados del año 2011 su colaboración permanente 24 horas a los Servicios Inmobiliarios de La Caixa d'Estalvis i Pensions de Catalunya, Servihabitat. Esta se dedica a la comercialización de productos inmobiliarios, propios y del resto de empresas del Grupo La Caixa, siendo en esta actividad una las principales inmobiliarias del país.

Desde este mismo mes de mayo de 2012, nuestros clientes pueden disfrutar de nuestra oferta en traducciones juradas de noruego. Este idioma viene a sumarse a los ya ofrecidos en traducción jurada por KM Alarabi: traducciones juradas de árabe, traducciones juradas de inglés, traducciones juradas de francés, traducciones juradas de alemán, traducciones juradas de italiano, traducciones juradas de portugués, etc.

KM Alarabi colabora activamente ofreciendo sus servicios de traducción jurada en varios idiomas para ACC1Ó, la agencia catalana de apoyo a la competitividad de la empresa, que fomenta la innovación, la internacionalización y la atracción de inversiones a territorio catalán. ACC1Ó está adscrita al Departamento de Empresa y Ocupación de la Generalitat de Catalunya y colabora al más alto nivel en contacto directo con organismos gubernamentales de otros países.

K.M. Alarabi S.L. arranca su servicio de traducciones simples y juradas para INECO

1. Ingeniería y Consultoría del Transporte, INECO, es una empresa que forma parte del tejido empresarial más destacado de nuestro país. Fundada en 1968, se ha caracterizado por ofrecer un apoyo tecnológico independiente a todo tipo de estudios y proyectos relacionados con el mundo del transporte y las telecomunicaciones.

La norma Española es la versión oficial en Español de la norma Europea UNE-EN 15038  para traducciones escritas y "debe recibir el rango de norma nacional" (UNE:2006). Ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN y aprobada por el CEN (Comité Europeo de Normalización).

El objetivo de esta norma es "definir los requisitos para la prestación de un servicio de calidad por parte de los proveedores de servicios de traducción"; es decir, establecer los procedimientos necesarios para asegurar que la empresa ofrezca a sus clientes un servicio de calidad.