Traducciones (23)
Una mala traducción con consecuencias millonarias
Una mala traducción siempre puede traer problemas, pero cuando hablamos de millones de Euros, la cosa cambia.
Traducción del mapa metro de Barcelona
Recientemente ha salido una traducción al inglés del metro de Barcelona, un tanto alterada de la traducción que debiera ser correcta.... Si algún angloparlante les pregunta por alguna estación de metro, sobre todo, ¡no les den esta versión traducida! Les dejamos con la imagen para que pasen un buen rato.
Atentamente,
K.M. ALARABI, S.L.
Errores de traducción...
A veces es mejor contratar una buena empresa de traducciones y no ofender a la vista de nadie por una mala traducción...
...
Traducción de Escrituras Notariales al Árabe - Traducción de Balances al Árabe
¿Desea comenzar o ampliar su actividad empresarial en los países árabes? KM Alarabi S.L. le asiste en la traducción de escrituras notariales, constituciones, balances o cualesquiera otros documentos empresariales al árabe. Todo ello, con las mejores condiciones de calidad y precio del mercado, así como con tiempos de entrega muy ajustados.
Traducción de Manuales de Uso e Instrucciones al Árabe
¿Desea exportar sus productos al mundo árabe? KM Alarabi S.L. le asiste en la traducción de manuales de uso e instrucciones de sus productos con las mejores condiciones de calidad y precio del mercado, así como con tiempos de entrega muy ajustados.
Traducción de Ingredientes al Árabe
¿Desea exportar sus productos alimenticios al mundo árabe? KM Alarabi S.L. le asiste en la traducción de ingredientes de sus productos con las mejores condiciones de calidad y precio del mercado, así como con tiempos de entrega muy ajustados.
Traducciones juradas de chino y ucraniano
KM ALARABI pone a su disposición dos nuevos servicios de traducción jurada: chino y ucraniano.
Traducciones de Islandés y Criollo de Haití
En KM ALARABI siempre vamos más allá en la búsqueda de nuevos servicios para nuestros clientes.
Pl. Dr. Ignasi Barraquer Nº 6
Ent.1ª 08029 Barcelona
Tel.: (+34) 93 430 11 28
Fax. (+34) 93 430 18 08
Email: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
________________________
Horario:
de 9:00 a 14:00 horas y
de 15:30 a 18:00 horas
_____________________
Urgencias 24 H:
902 143 143
