Recientemente tuvo lugar el funeral de Nelson Mandela en Johannesburgo. El intérprete que realizó la interpretación de signos no realizó su trabajo profesionalmente, haciendo gesticulaciones en el escenario, junto a líderes mundiales como Barack Obama (ver foto) o el Presidente de Sudáfrica Jacob Zuma. Según el Instituto Nacional de Sordos de Sudáfrica, "el intérprete claramente no era competente y no usaba las figuras, movimientos o expresiones faciales típicas de la lengua de signos sudafricana".

Este pasado mes, KM Alarabi, S.L. ha empezado a trabajar con la Agència Valenciana del Turisme (AVT), en la labor de traducciones al inglés, francés, alemán y valenciano de sus contenidos.

KM Alarabi, S.L., acostumbrados a trabajar con un nivel de exigencia máximo a uno o más idiomas en plazos reducidos, se exige el máximo rigor y diligencia en las traducciones a realizar.

KM Alarabi S.L. pone a su disposición su conocimiento del lenguaje del mundo del turismo en traducciones, además de muchísimas otras disciplinas. Para más información, no dude en solicitarnos su presupuesto sin compromiso.

Lunes, 30 Septiembre 2013 15:41

Día Internacional de la Traducción

Hoy, 30 de septiembre, es el Día Internacional de la Traducción. En este día se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, que fue quien tradujo la Biblia y es considerado el patrón de los traductores.

Aprovechamos la ocasión para agradecer el trabajo a todos los traductores y felicitarles en tan señalada fecha, pues es una oportunidad para reivindicar su imprescindible trabajo, sin el cual no cabría posibilidad de entenderse entre las personas de distintos países y culturas.

 

Desde el mes de Junio de este año 2013, KM Alarabi S.L. tiene el honor de trabajar de forma sostenida y bajo contrato con la Agència Catalana de Turisme (ACT), en la labor de traducciones al inglés, francés, alemán y ruso de todos los contenidos de Infotur, la base de datos de contenidos de la ACT.

Viernes, 26 Julio 2013 18:02

Horario de verano

KM ALARABI SL informa a nuestros clientes que el horario de verano tanto de recepción de visitas como de entrega de documentos es de 9 a 17 horas. De 17 a 19 horas el despacho estará abierto solo para recepción de llamadas.

 

Les deseamos un feliz verano,

 

El equipo de KM ALARABI

KM ALARABI les informa del nuevo procedimiento referente a la legalización de traducciones juradas por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España:

KM ALARABI está presente en eventos de nivel estatal, siendo el último el Festival Internacional de Cine de Murcia.

Miércoles, 24 Abril 2013 16:06

Traducciones juradas de chino y ucraniano

KM ALARABI pone a su disposición dos nuevos servicios de traducción jurada: chino y ucraniano.

En esta página web empleamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servivios y facilitar tu navegación. Puedes obtener más información sobre las cookies que empleamos y sobre como limitarlas en nuestra política de datos.
Más información Acepto