SUSCRÍBASE a nuestros post por e-mail:

Viernes, 20 Junio 2014 09:01

Festivo San Juan

Apreciados clientes,

El próximo día 24 de junio, San Juan, es festivo en Cataluña, por lo que nuestra oficina permanecerá cerrada durante esta jornada. Para cualquier emergencia, llamen al 902.143.143.

Gracias.

El equipo de KM ALARABI, SL

Jueves, 17 Abril 2014 11:18

Festivos Semana Santa

Apreciados clientes,

  

El próximo día 21 de abril es festivo en Cataluña, por lo que nuestra oficina permanecerá cerrada durante esta jornada, así como el festivo nacional viernes 18 de abril. Cualquier petición de traducción quedará pospuesta para el día siguiente 22 de abril.

 

Gracias. Les deseamos una feliz Semana Santa.

  

K.M. Alarabi S.L.

En relación al juicio de los acusados del asedio al Parlament de Catalunya del año 2011, la Audiencia Nacional ha tenido que cambiar la traductora de catalán-castellano que interpretó al President de la Generalitat, Artur Mas. La intérprete en cuestión no entendía bien el idioma catalán y debido a estas incidencias, el President Mas ha preferido declarar en castellano.

KM ALARABI ha ganado el concurso de interpretación de Mossos d'Esquadra para la zona Metropolitana Norte y la zona Metropolitana Sur, únicos lotes a los que se ha presentado y que le han sido adjudicados.

Viernes, 03 Enero 2014 17:57

Feliz año 2014

El equipo de K.M. ALARABI, S.L. les desea felices fiestas y un feliz año nuevo.

 

Recientemente tuvo lugar el funeral de Nelson Mandela en Johannesburgo. El intérprete que realizó la interpretación de signos no realizó su trabajo profesionalmente, haciendo gesticulaciones en el escenario, junto a líderes mundiales como Barack Obama (ver foto) o el Presidente de Sudáfrica Jacob Zuma. Según el Instituto Nacional de Sordos de Sudáfrica, "el intérprete claramente no era competente y no usaba las figuras, movimientos o expresiones faciales típicas de la lengua de signos sudafricana".

Este pasado mes, KM Alarabi, S.L. ha empezado a trabajar con la Agència Valenciana del Turisme (AVT), en la labor de traducciones al inglés, francés, alemán y valenciano de sus contenidos.

KM Alarabi, S.L., acostumbrados a trabajar con un nivel de exigencia máximo a uno o más idiomas en plazos reducidos, se exige el máximo rigor y diligencia en las traducciones a realizar.

KM Alarabi S.L. pone a su disposición su conocimiento del lenguaje del mundo del turismo en traducciones, además de muchísimas otras disciplinas. Para más información, no dude en solicitarnos su presupuesto sin compromiso.

Lunes, 30 Septiembre 2013 15:41

Día Internacional de la Traducción

Hoy, 30 de septiembre, es el Día Internacional de la Traducción. En este día se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, que fue quien tradujo la Biblia y es considerado el patrón de los traductores.

Aprovechamos la ocasión para agradecer el trabajo a todos los traductores y felicitarles en tan señalada fecha, pues es una oportunidad para reivindicar su imprescindible trabajo, sin el cual no cabría posibilidad de entenderse entre las personas de distintos países y culturas.