Jueves, 18 Octubre 2018 09:05

Error de traducción en un tatuaje...

Normalmente un error en una traducción es corregible, aunque no sea lo habitual si se es buen traductor. Lo que tiene peor solución es si el error viene de utilizar la herramienta gratuita "Google Translator" para traducir una frase y tatuarla en tu cuerpo. Es lo que le ha pasado a una conocida instagramer turca, Naz Mila, que utilizó dicha herramienta para traducir la frase siguiente: "Solo Dios puede juzgar mis errores y verdades", que se tradujo como "I can judge a single God with my wrongs and wrongs", lo cual sería "Puedo juzgar a un solo Dios con mis errores y errores". Aquí pueden ver como quedó el error:

Naz Mila-

Jueves, 04 Octubre 2018 16:52

Día Internacional de la Traducción

El pasado 30 de septiembre fue el Día Internacional de la Traducción. Con ello, se conmemora el fallecimiento de San Jerónimo de Estridón, quien fue traductor de la Biblia. También es el patrón de los traductores.

San Jerónimo de Estridón-2

El trabajo de traductor es primordial en un mundo cada vez más globalizado y también sirve para acercar culturas.

El equipo de KM Alarabi está a su disposición para cualquier traducción o interpretación que necesite.

Martes, 21 Agosto 2018 14:59

Feliz Eid al Adha

Todo el equipo de K.M. ALARABI les desea un feliz Eid al Adha.

Corderito Eid al Adha-4

Viernes, 15 Junio 2018 11:05

Feliz Eid Al-Fitr

Todo el equipo de K.M. ALARABI les desea un feliz Eid.

Eid Mubarak

La protección de los datos personales de cualesquiera de las personas que entran en contacto con K.M. Alarabi, S.L. es un tema muy importante para nosotros. Por este motivo les informamos de que, como consecuencia de la aplicación, a partir del 25 de mayo de 2018, del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea, K.M. Alarabi, S.L. ha modificado su política de privacidad.

Conozcan nuestra nueva política de privacidad completa accediendo al siguiente enlace: POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Ayer día 11 de marzo la sociedad española recibió en bloque la más triste de las noticias: tras más de una semana de búsqueda exhaustiva, finalmente se confirmó la muerte del pequeño Gabriel. Quedará siempre en nuestros corazones tras dejarnos con tan sólo 8 años de edad.

 

Pescaito

 

El equipo completo de KM Alarabi desea expresar desde estas líneas su completa solidaridad con sus familiares y seres queridos. Y como siempre, gracias al trabajo de nuestras fuerzas y cuerpos de seguridad del estado, que no cesaron en su empeño de esclarecer los hechos, y que todavía siguen trabajando en los últimos detalles de los mismos.

Viernes, 16 Febrero 2018 09:11

Reunión en el Parlamento

K.M. Alarabi S.L. mantuvo en el día de ayer una reunión en el Parlamento de Cataluña con varios diputados del grupo parlamentario Ciutadans. Fue una reunión muy cordial, dentro del marco del servicio que nuestra empresa pretende ofrecer a los grupos parlamentarios diversos que representan a la ciudadanía de Cataluña, igualmente diversa.

 

Reunió Cs 15-2-18-2copy2

Reunió Cs 15-2-18-3copy2

Viernes, 22 Diciembre 2017 16:16

Felices fiestas

K.M. Alarabi, S.L. les desea FELICES FIESTAS y un próspero año nuevo 2018.

Felices fiestas copy

Página 1 de 10