Miércoles, 17 Febrero 2021 15:44

Error de traducción

Hoy les presentamos un dicho árabe, que significa "El hombre es actitud". Concretamente, significa la posición o perspectiva de un hombre hacia la vida. Como podrán ver en la fotografía, se tradujo al inglés de manera incorrecta "Men are parkings" ("los hombres son aparcamientos"). Es un ejemplo más de la mala traducción de un dicho.

El hombre es actitud-2

Leer 10057 veces