SUSCRÍBASE a nuestros post por e-mail:

Viernes, 18 Noviembre 2016 16:24

Traducciones de la Alhambra

Recientemente se han acabado de traducir más de diez mil inscripciones realizadas dentro de los muros de la Alhambra. Es un trabajo que empezó hace unos quinientos años y ha finalizado ahora, tras un largo y arduoso trabajo realizado por el investigador Juan Castilla y un equipo de especialistas. Juan Castilla es investigador del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), además de arabista y escritor reconocido.

mosaico-arabe-Alhambra copy2

Estas inscripciones realizadas en muchas y diversas partes de la Alhambra (escaleras, partes derrumbadas, sótanos) se podrían considerar como un vehículo de transmisión de las hazañas de los sultanes; también podemos leer el lema de la dinastía nazarí "No hay más vencedor que Alá".

Éste ha sido un trabao de gran envergadura, pues no es como leer un libro cualquiera, sino que hay varias dificultades añadidas: es un tipo de escritura decorativa y con adornos. 

 

Leer 326 veces

Deja un comentario

Asegúrate de llenar la información requerida marcada con (*). No está permitido el Código HTML.